quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

Saudade

Como explicar o que é saudade?
Não to falando em um sentido poético não, muita gente já fez isso, to falando no sentido da palavra, do verbete, seja lá como queiram chamar.
Tentei explicar hoje para o meu host father o que era saudade, não achei palavra.
Não é apenas "I miss something or someone", não é apenas "I need something or someone"... não é.
Lembrei que uma vez também tentei explicar saudade em espanhol - meu host também fala espanhol - decidi tentar. Infeliz mais uma vez!
Não é apenas "echo de menos algo o alguien", "extraño algo o alguien"... não é.
Dai lógico que ao voltar ao meu quarto vim buscar tentativas de definições da palavra... e cai nas poéticas.
O fato é... ninguém é muito bom nisso. Nem Drumond, nem Machado - e lógico- nem EU... ô negócio díficil viu!
Li algumas muitas e as melhores (ou as que eu mais gostei) definitivamente foram essas:

"Saudade é um pouco como fome. Só passa quando se come a presença. Mas às vezes a saudade é tão profunda que a presença é pouco: quer-se absorver a outra pessoa toda. Essa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira é um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida." (Clarice Lispector)

"A saudade é um parafuso que quando a rosca cai só entra se for torcendo porque batendo não vai.Mas quando enferruja dentro nem distorcendo não sai." (Raul Seixas)
Ainda assim, acho que meu host não ia entender....


Dá o play Macaco!

8 comentários:

Anônimo disse...

testando!

Blog do Cidão disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
ApareCido disse...

Ae! Agora comenta!

"Ai ai ai... já até cita Raulzito..."

Valeria Silva disse...

hauahauhaa bobo!!!
Sim.. acho que é a saudade hauahau

Guilherme disse...

Clarice!

Valeria Silva disse...

outro.... hauahauhua

Paulo disse...

É... sozinha e sem poder assistir Chaves te deixa assim! rsss

Valeria Silva disse...

Uia! Até esqueci do Chaves. Aqui ninguém sabe o que é. Vê se faz um orkut fake pra ver minahs ultimas fotos..hauahauahau
bjs