Insonia

Não sou de ter insônia frequentemente, na verdade, no que se refere a sono, não tenho do que reclamar;  durmo bem, sem muito esforço e não tenho tanto problema para acordar. Mas hoje, graças a uma tosse do cão e um celular que apita a mensagem recebida quase 10 horas depois do que deveria, tive um momento de insonia. Isso me fez recorrer aos métodos que me fazem querer voltar a dormir: TV, ler, música e escrever. Como andava em divida com o blog, pulei a parte da TV e do ler e vim direto para o escrever, e, como adoro uma trilha sonora, o fiz escutando velharias do meu arquivo.  

Velharias, obviamente, me fazem lembrar do passado dai... dai ... segui o conselho da Tati e fui dormir. São 4 e meia da manhã, isso é hora de perder tempo com blog?!

Night! Night!

Postagem Homeopatica

Não posso mais ser acusada de não postar, o post que estou fazendo agora  me consome tanto que não consigo terminá-lo nunca. Não é porque seja bom não, pelo contrário, mas é que as vezes é dificil organizar idéias,passado, presente e futuro em um texto. Quando se escreve homeopaticamente, como estou fazendo no post atual, se pensa e repensa tanto que no fim não sai nada daquilo que se pensou. Complicado, né?!

E o pior de tudo isso é que talvez nem o publique.

Enquanto não o termino, tentarei aparecer aqui exporadicamente, nem que seja para simplesmente me explicar, ou para retomar o intuito inicial desse blog: contar sobre a vida de au pair viajante.

Veremos.

Return of the living dead

After a long time without writing a word, here I am once again...

Since I arrived here I was promising to myself a post written in English. I'm a traveler in USA, waiting for the day which my English will be improved as I want. This day probably will never arrive; so, I thought that I could forget my pride, and shame, and, finally, write some few words.

Five months have passed since I left Brazil, with me, many things have passed too. Diferent kinds of feelings and experience, some that I already told, some that I will tell and some that I'll never tell. The funniest thing is that, it take so long time for you to understand that what you are doing is significant.

At this moment I think I got the best part of my journey, the part when I'm concious about what I am doing here, what I'm still able to do and what I, unfortunately, can't do. I'de lie if I said that the "nostalgia" (there's no good word for saudade) doesn't hurt me anymore, but I'm happy in say that it didn't kill me either.

The first thought that I had when I decided come to USA was to improve my English skills, you, readers and courious people, are probably surprised that I couldn't accomplish this goal yet. The answer my friends is that I didn't have idea, but my first goal here wasn't improve my English skills, it was, actually, to improve myself. And that is what I'm doing now.

For those who are able to do it, please, correct my mistakes. For those that are not able to do it, please, use the google translate. For everyone, able or not, I can't swear this is exactly how it happened. But this is how it felt.